toefl

نمرات TOEFL MyBest: سوپراسکورینگ چگونه کار می‌کند، کدام دانشگاه‌ها آن را می‌پذیرند و چه زمانی دوباره امتحان بدهید

۱۵ شهریور ۱۴۰۵12 min readBy English Exam

Key Takeaways

  • نمرات TOEFL MyBest به‌طور خودکار بالاترین نمرات Reading، Listening، Speaking و Writing شما را از تمام تاریخ‌های معتبر آزمون در دو سال گذشته ترکیب می‌کنند.
  • هر کارنامه رسمی بدون هزینه اضافی شامل آن‌هاست.
  • همه دانشگاه‌ها MyBest را نمی‌پذیرند، بنابراین بررسی سیاست هر مؤسسه پیش از اتکا به نمره ترکیبی ضروری است.
  • راهبرد هدفمند برای امتحان مجدد که روی ضعیف‌ترین بخش شما تمرکز می‌کند، می‌تواند نمره ترکیبی MyBest را بالا ببرد بدون آنکه بخش‌هایی که قبلاً نمره خوبی در آن‌ها گرفته‌اید به خطر بیفتند.
نمرات TOEFL MyBest: سوپراسکورینگ چگونه کار می‌کند، کدام دانشگاه‌ها آن را می‌پذیرند و چه زمانی دوباره امتحان بدهید

هر کارنامه TOEFL iBT شامل دو مجموعه عدد است: نمرات شما از یک تاریخ آزمون مشخص و نمرات TOEFL MyBest شما. MyBest بالاترین نمره‌ای را که در هر یک از بخش‌های Reading، Listening، Speaking و Writing در تمام تلاش‌های معتبر دو سال گذشته کسب کرده‌اید برمی‌دارد و آن‌ها را در یک نمره ترکیبی واحد جمع می‌کند. ETS این کار را به‌طور خودکار و بدون هزینه اضافی به هر کارنامه اضافه می‌کند. اگر در یک تلاش 5.0 در Reading و در تلاش دیگری 5.5 در Speaking گرفته باشید، MyBest این دو اوج را کنار هم می‌گذارد، انگار که هر دو در یک روز به دست آمده‌اند.

این ساده به نظر می‌رسد، اما چند پرسش مهم پیش می‌آید. آیا دانشگاه هدف شما واقعاً نمره ترکیبی MyBest را می‌پذیرد؟ سیستم نمرات پیش از تغییر مقیاس ژانویه 2026 را چگونه در نظر می‌گیرد؟ و اگر دقیقاً به قصد بالابردن نمره MyBest می‌خواهید دوباره امتحان بدهید، روی کدام بخش تمرکز کنید؟ این مقاله هر یک از این پرسش‌ها را به ترتیب پاسخ می‌دهد.

نکات کلیدی

  • نمرات MyBest به‌طور خودکار در هر کارنامه رسمی TOEFL ظاهر می‌شوند. برای دریافت آن‌ها نیازی به درخواست یا پرداخت جداگانه نیست.
  • این سیستم از تمام تلاش‌های معتبر TOEFL iBT در یک بازه متحرک دو ساله استفاده می‌کند و بالاترین نمره هر بخش را انتخاب می‌کند.
  • پذیرش دانشگاه‌ها متفاوت است. ETS فهرست رسمی مؤسساتی را نگه می‌دارد که صراحتاً MyBest را می‌پذیرند، اما بسیاری از دانشگاه‌ها سیاست عمومی خود را اعلام نکرده‌اند، بنابراین تأیید مستقیم ضروری است.
  • در مقیاس نمره‌دهی تازه 1 تا 6 (اجرایی از 21 ژانویه 2026)، ETS نمرات قدیمی 0 تا 120 را پیش از محاسبه MyBest به بندهای تازه تبدیل می‌کند.
  • امتحان مجددی که هدفش بالابردن یک بخش ضعیف است، روی نمرات قوی که MyBest از تلاش‌های قبلی نگه داشته اثری نمی‌گذارد.

نمرات TOEFL MyBest چیستند و چگونه کار می‌کنند؟

نمرات MyBest که سوپراسکور (superscore) نیز نامیده می‌شوند، نمره ترکیبی‌ای هستند که ETS با انتخاب بالاترین نمره شما در هر یک از چهار بخش، از میان تمام آزمون‌های TOEFL iBT که در دو سال گذشته داده‌اید، محاسبه می‌کند. سپس این چهار نمره بالای بخش با هم ترکیب می‌شوند و بند کلی MyBest میانگین همان چهار عدد است که به نزدیک‌ترین نیم‌بند در مقیاس 1 تا 6 گرد می‌شود.

در عمل این‌طور کار می‌کند. فرض کنید سه بار TOEFL داده‌اید:

تلاشReadingListeningSpeakingWritingکل
آزمون 1 (مارس 2026)4.55.04.04.54.5
آزمون 2 (ژوئن 2026)5.04.54.54.04.5
آزمون 3 (اوت 2026)4.54.55.05.04.5
MyBest5.05.05.05.05.0

هر جلسه به‌تنهایی نمره کلی 4.5 داده است. اما MyBest بالاترین نمره هر ستون را برمی‌دارد: 5.0 در هر بخش، که میانگین آن 5.0 کلی می‌شود. همین فاصله نیم‌بندی می‌تواند تفاوت میان رسیدن به حداقل الزام یک دانشگاه و کوتاه‌ماندن از آن باشد.

دو قاعده این بازه را کنترل می‌کنند:

  1. اعتبار دوساله. هر نمره بخش دقیقاً دو سال پس از تاریخ آزمون منقضی می‌شود. وقتی تاریخ آزمونی خارج از این بازه قرار می‌گیرد، نمرات بخش آن دیگر در MyBest سهمی ندارند (ETS).
  2. درج خودکار. نمی‌توانید انتخاب کنید کدام تاریخ آزمون در محاسبه بیاید یا حذف شود. هر نمره معتبر TOEFL iBT در حساب شما بخشی از محاسبه است.

برای بررسی دقیق‌تر مدت اعتبار نمرات و آنچه پس از انقضا رخ می‌دهد، راهنمای اعتبار نمره TOEFL ما را ببینید.

MyBest با مقیاس نمره‌دهی تازه 1 تا 6 چگونه کار می‌کند؟

در 21 ژانویه 2026، ETS مقیاس قدیمی 0 تا 120 آزمون TOEFL iBT را به مقیاس بندی تازه 1.0 تا 6.0، هم‌راستا با چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌ها (CEFR)، تغییر داد. اگر تلاش‌هایی هم پیش از این تاریخ و هم پس از آن داشته باشید، و هر دو هنوز در بازه اعتبار دوساله باشند، MyBest باید دو سیستم نمره‌دهی متفاوت را با هم آشتی دهد.

ETS این کار را به‌طور خودکار انجام می‌دهد. وقتی جدیدترین آزمون شما از مقیاس 1 تا 6 استفاده می‌کند، ETS نمرات قدیمی بخش‌های شما را از 0 تا 120 به بندهای 1 تا 6 تبدیل می‌کند و سپس MyBest را محاسبه می‌کند. تمام نمره ترکیبی MyBest سپس روی مقیاس تازه ارائه می‌شود. کارنامه شما هر دو مجموعه عدد را نشان می‌دهد: نمرات همان یک آزمون انتخابی و نمره ترکیبی MyBest، همه روی مقیاس 1 تا 6 (ETS).

این تبدیل برای برنامه‌ریزی امتحان مجدد اهمیت دارد. نمره 27 در Reading روی مقیاس قدیمی تقریباً معادل 5.0 روی مقیاس تازه است. اگر نمره Reading شما پس از تغییر مقیاس 4.5 باشد، سیستم همان 5.0 قدیمی (تبدیل‌شده) را به‌عنوان نمره Reading در MyBest شما استفاده می‌کند، به شرط آنکه آن تاریخ آزمون قدیمی هنوز در بازه دو ساله باشد.

برای جدول کامل تبدیل و جزئیات نحوه کار سیستم نمره‌دهی تازه، راهنمای روبریک‌های نمره‌دهی TOEFL ما را ببینید.

کدام دانشگاه‌ها نمرات TOEFL MyBest را می‌پذیرند؟

این مهم‌ترین پرسشی است که باید پیش از اتکا به نمره ترکیبی MyBest برای درخواست خود پاسخ دهید. سیاست‌های دانشگاه‌ها در سه دسته قرار می‌گیرد:

پذیرش صریح MyBest. این مؤسسات به ETS تأیید کرده‌اند که نمرات MyBest را در نظر می‌گیرند. ETS فهرست رسمی‌ای در وب‌سایت خود منتشر می‌کند که به‌طور دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شود؛ آخرین به‌روزرسانی 10 ژوئن 2026 بود. این فهرست دانشگاه‌هایی در سراسر آمریکای شمالی، اروپا، آسیا و اقیانوسیه را شامل می‌شود (فهرست پذیرش MyBest از ETS).

الزام نمرات یک‌جلسه‌ای. برخی مؤسسات صراحتاً می‌خواهند تمام نمرات بخش از یک تاریخ آزمون باشد. این دانشگاه‌ها فقط نمرات همان یک آزمون روی کارنامه را بررسی می‌کنند و ردیف MyBest را نادیده می‌گیرند. چند برنامه گزینشی، به‌ویژه در بریتانیا، از جمله LSE، دانشگاه منچستر و ایمپریال کالج لندن، به‌طور علنی اعلام کرده‌اند که MyBest را نمی‌پذیرند.

بدون سیاست اعلام‌شده. بسیاری از مؤسسات موضعی درباره MyBest منتشر نکرده‌اند. در این موارد، دفتر پذیرش ممکن است پیش‌فرض را روی جدیدترین نمره یک‌جلسه‌ای شما بگذارد، یا ممکن است MyBest را در نظر بگیرد. تنها راه اطمینان، تماس مستقیم با دفتر پذیرش است.

گام عملی: پیش از طراحی راهبرد امتحان مجدد بر پایه MyBest، با تک‌تک مؤسسات فهرست خود تأیید کنید که آیا آن را می‌پذیرند یا نه. نمره ترکیبی MyBest بالاتر بی‌ارزش است اگر برنامه هدف شما نمره یک‌جلسه‌ای بخواهد.

برای حداقل الزامات نمره در مقاصد محبوب، راهنمای الزامات نمره TOEFL ما را ببینید.

چگونه باید برای امتحان مجدد برنامه‌ریزی کنید تا نمره MyBest را به حداکثر برسانید؟

از آنجا که MyBest همیشه بالاترین نمره بخش شما را از هر تلاش معتبر نگه می‌دارد، امتحان مجدد نمی‌تواند به نمره ترکیبی MyBest آسیب بزند. حتی اگر آزمون بعدی شما نمره کلی پایین‌تری بدهد، MyBest همچنان نمرات بالاتر هر بخش را از تلاش‌های قبلی استفاده می‌کند. همین باعث می‌شود محاسبه امتحان مجدد ساده‌تر از آن چیزی باشد که بیشتر داوطلبان تصور می‌کنند.

برای کدام بخش باید دوباره امتحان بدهید؟

آماده‌سازی خود را روی بخشی متمرکز کنید که نسبت به هدفتان کمترین نمره را گرفته‌اید. همان بخش بیشترین فضا را برای بالابردن نمره ترکیبی MyBest دارد.

فرض کنید MyBest فعلی شما این‌طور است: Reading 5.0، Listening 5.0، Speaking 4.0، Writing 5.0، کل 4.5. دانشگاه هدف شما نمره کلی 5.0 می‌خواهد. باید Speaking را به 5.0 برسانید، چون این تنها بخشی است که میانگین شما را زیر آستانه می‌کشد. دلیلی ندارد در امتحان مجدد نگران Reading، Listening یا Writing باشید؛ MyBest از قبل نمره 5.0 شما را در آن بخش‌ها نگه داشته، صرف‌نظر از آنچه در آزمون بعدی رخ دهد.

چند بار امتحان مجدد لازم است؟

می‌توانید هر تعداد که بخواهید TOEFL را دوباره بدهید، با فاصله حداقل سه روز میان تلاش‌ها. هر امتحان مجدد نیازمند پرداخت کامل هزینه آزمون است که بسته به محل شما تقریباً بین 200 تا 300 دلار متغیر است. تخفیفی برای امتحان مجدد وجود ندارد و امکان امتحان‌دادن فقط یک بخش نیست؛ هر بار باید کل آزمون را بدهید.

اینجاست که هزینه بالا می‌رود. سه بار امتحان مجدد با هزینه 250 دلار هر بار، در مجموع 750 دلار می‌شود. پیش از رزرو چند تلاش، در نظر بگیرید که آیا آماده‌سازی هدفمند روی بخش ضعیف شما مؤثرتر از تکرار ساده آزمون و امیدواری به نتیجه بهتر نیست. می‌توانید با سؤالات تمرینی رایگان ما عادت‌های تمرین هدفمند بسازید:

برای برنامه‌ریزی دقیق آماده‌سازی، راهنمای برنامه مطالعه TOEFL ما جدول‌های زمانی 30، 60 و 90 روزه را توضیح می‌دهد.

آیا نمره امتحان مجدد جایگزین نمره قبلی می‌شود؟

خیر. هر تلاش TOEFL به‌عنوان رکوردی جداگانه در حساب شما می‌ماند. MyBest از همه آن‌ها استفاده می‌کند. اگر نمره Speaking شما در امتحان مجدد از 4.0 به 3.5 برسد، Speaking MyBest شما همچنان همان 4.0 از تلاش قبلی باقی می‌ماند. نمی‌توانید به‌طور تصادفی با امتحان مجدد نمره MyBest خود را بدتر کنید. این تفاوت بنیادین با سیستم‌های امتحان مجددی است که در آن‌ها نمره تازه جایگزین نمره قدیمی می‌شود.

مقایسه TOEFL MyBest با IELTS One Skill Retake چیست؟

هر دو TOEFL و IELTS سازوکاری برای بهبود نمره ضعیف یک بخش ارائه می‌دهند، بدون نیاز به عملکرد کامل در هر بخش در یک جلسه واحد. اما جزئیات آن‌ها تفاوت‌های مهمی دارد.

ویژگیTOEFL MyBestIELTS One Skill Retake
کارکردترکیب بالاترین نمره هر بخش از تمام آزمون‌های معتبرامتحان مجدد یک بخش؛ نمره تازه جایگزین نمره اصلی می‌شود
هزینه هر تلاشهزینه کامل آزمون (200 تا 300 دلار)تقریباً 200 تا 255 دلار برای امتحان مجدد تک‌بخشی
تعداد تلاش‌هانامحدود (حداقل فاصله سه روز)یک بار امتحان مجدد در بازه 60 روز پس از آزمون اصلی
ریسک نمره پایین‌ترندارد؛ MyBest نمره بالاتر را نگه می‌دارددارد؛ نمره تازه جایگزین نمره اصلی می‌شود حتی اگر پایین‌تر باشد
در دسترس بودنتمام آزمون‌های TOEFL iBT (مرکز آزمون و نسخه خانگی)فقط IELTS رایانه‌ای
بازه زمانی2 سال از هر تاریخ آزمون60 روز از آزمون اصلی

بزرگ‌ترین تفاوت عملی، ریسک است. در TOEFL MyBest هرگز عقب نمی‌روید؛ هر تلاش فقط می‌تواند به نمره ترکیبی شما اضافه کند یا آن را حفظ کند. در IELTS One Skill Retake، در واقع شرط‌بندی می‌کنید: اگر نمره امتحان مجدد شما پایین‌تر از نمره اصلی باشد، همان نمره پایین‌تر روی فرم گزارش آزمون تازه شما درج می‌شود.

از سوی دیگر، IELTS One Skill Retake اجازه می‌دهد فقط همان بخشی را که نیاز به بهبود دارد امتحان دهید، که زمان بسیار کمتری نسبت به دادن دوباره هر چهار بخش TOEFL می‌گیرد. برای داوطلبی که مطمئن است می‌تواند یک بخش مشخص را بهبود دهد، رویکرد IELTS سریع‌تر است و ممکن است ارزان‌تر از چند بار امتحان مجدد کامل TOEFL تمام شود.

برای مقایسه کامل دو آزمون فراتر از ویژگی‌های امتحان مجدد، راهنمای TOEFL در برابر IELTS ما را ببینید.

باورهای غلط رایج درباره نمرات MyBest چیست؟

«MyBest بهترین نمره تک‌آزمون من است.» این‌طور نیست. MyBest بهترین نمرات بخش را از تاریخ‌های آزمون متفاوت ترکیب می‌کند. بهترین نمره تک‌آزمون شما و نمره MyBest شما دو عدد متفاوت روی همان کارنامه هستند.

«می‌توانم انتخاب کنم کدام تاریخ آزمون در نظر گرفته شود.» نمی‌توانید. ETS هر تاریخ آزمون معتبر را به‌طور خودکار در محاسبه وارد می‌کند. هیچ راه انصراف‌دادنی وجود ندارد.

«همه دانشگاه‌ها MyBest را می‌پذیرند.» این‌طور نیست. هر مؤسسه به‌طور مستقل تصمیم می‌گیرد. درخواست با نمره ترکیبی MyBest به دانشگاهی که نمره یک‌جلسه‌ای می‌خواهد به این معناست که دفتر پذیرش به جای آن نمره پایین‌تر یک‌آزمون شما را استفاده می‌کند.

«MyBest هزینه اضافی دارد.» ندارد. نمره ترکیبی MyBest در هر کارنامه استاندارد بدون هزینه اضافی ظاهر می‌شود.

«امتحان‌دادن دوباره می‌تواند به MyBest من آسیب بزند.» نمی‌تواند. MyBest فقط بالاترین نمره هر بخش را استفاده می‌کند. نمره پایین‌تر در امتحان مجدد هیچ اثری روی نمره ترکیبی MyBest شما ندارد.

سوالات متداول

آیا باید نمرات MyBest را جداگانه درخواست کنم؟

خیر. نمرات MyBest به‌طور خودکار محاسبه می‌شوند و در هر کارنامه رسمی TOEFL iBT گنجانده می‌شوند. لازم نیست آن‌ها را انتخاب کنید، فعال کنید یا برایشان هزینه بپردازید. وقتی مؤسسه‌ای کارنامه شما را دریافت می‌کند، هم نمرات تک‌آزمون شما و هم نمره ترکیبی MyBest را می‌بیند.

نمرات MyBest تا چه مدت معتبر باقی می‌مانند؟

MyBest از تاریخ‌های آزمون در یک بازه متحرک دو ساله استفاده می‌کند. با گذر هر تاریخ آزمون از مرز دو سال، نمرات بخش آن از محاسبه MyBest خارج می‌شوند. اگر فقط یک تاریخ آزمون معتبر برایتان باقی مانده باشد، نمرات MyBest و نمرات تک‌آزمون شما یکسان خواهند بود. برای جزئیات انقضای نمره و زمان‌بندی آزمون پیش از مهلت‌ها، راهنمای اعتبار نمره ما را ببینید.

آیا می‌توانم فقط نمره MyBest را بدون نمره تک‌آزمون ارسال کنم؟

خیر. هر کارنامه TOEFL هم نمرات همان تاریخ آزمون انتخابی و هم نمره ترکیبی MyBest شما را شامل می‌شود. نمی‌توانید یکی را بدون دیگری بفرستید. مؤسسه دریافت‌کننده کارنامه هر دو مجموعه عدد را می‌بیند و هر سیاستی که خودش دارد اعمال می‌کند.

اگر هم در مقیاس قدیم و هم در مقیاس تازه آزمون داده باشم، MyBest چه می‌شود؟

ETS نمرات قدیمی بخش‌های شما را از 0 تا 120 به سیستم بندی 1 تا 6 پیش از محاسبه MyBest تبدیل می‌کند. این تبدیل به‌طور خودکار انجام می‌شود. کارنامه شما نمره ترکیبی MyBest را کاملاً روی مقیاس 1 تا 6 نشان می‌دهد، صرف‌نظر از اینکه هر تاریخ آزمون شما اصالتاً از کدام مقیاس استفاده کرده باشد. برای جدول کامل تبدیل، مقاله روبریک‌های نمره‌دهی ما را ببینید.

آیا حداقل تعداد آزمون برای داشتن MyBest لازم است؟

خیر. MyBest حتی اگر فقط یک بار امتحان داده باشید در کارنامه شما ظاهر می‌شود. در آن صورت، نمرات MyBest شما دقیقاً همان نمرات تک‌آزمون شما هستند. این ویژگی از آزمون دوم به بعد مفید می‌شود، وقتی MyBest می‌تواند نمره بالاتر را در هر بخشی که عملکردتان بهبود یافته انتخاب کند.

بعد از این چه باید بکنید؟

با استفاده از فهرست پذیرش ETS بررسی کنید که آیا مؤسسات هدف شما MyBest را می‌پذیرند یا نه. اگر بله، مشخص کنید کدام بخش نمره کلی شما را زیر حداقل لازم می‌کشد و آماده‌سازی خود را روی آن متمرکز کنید. اگر خیر، راهبرد امتحان مجدد شما باید هدف‌گذاری روی نمره یک‌جلسه‌ای باشد که به‌تنهایی الزام را برآورده کند.

در هر دو حالت، تمرین انواع دقیق سؤالات در بخش ضعیف شما بیشتر از تکرار آزمون‌های کامل کمک می‌کند. با تمرین رایگان شروع کنید تا مشخص شود خطاهای شما کجا متمرکز است:

برای مروری کامل بر هزینه آزمون، ثبت‌نام و زمان‌بندی، راهنمای هزینه آزمون TOEFL ما را ببینید.

Ready to Put This Knowledge Into Practice?

Reading about the TOEFL iBT 2026 is a great start — but the best way to improve your score is deliberate practice with real feedback. English Exam gives you everything you need to prepare effectively:

AI-Powered Scoring

Get instant, detailed feedback on your Speaking and Writing responses — scored by AI against official rubrics.

All 12 Question Types

Practice every Reading, Listening, Writing, and Speaking question type you'll face on exam day.

Real Exam Simulation

Take full-length mock tests with real timing, adaptive modules, and authentic question flow.

Progress Tracking

Monitor your accuracy across all question types. See exactly where to focus your study time.

Start Practicing Free5 free questions per type · No credit card required

Related Articles

TOEFL ITP: چیست، ساختار آزمون، نمره‌دهی و مقایسه با TOEFL iBT
۱۷ شهریور ۱۴۰۵·15 min read

TOEFL ITP: چیست، ساختار آزمون، نمره‌دهی و مقایسه با TOEFL iBT

TOEFL ITP یک آزمون سنجش مهارت زبان انگلیسی کاغذی یا دیجیتال است که توسط ETS طراحی شده و بیش از 2,500 مؤسسه در 50 کشور از آن استفاده می‌کنند. این آزمون درک شنیداری، ساختار و بیان نوشتاری و درک مطلب را در 115 دقیقه می‌سنجد. نمره Level 1 از 310 تا 677 است و به سطوح CEFR از A2 تا C1 نگاشت می‌شود. برخلاف TOEFL iBT، ثبت‌نام انفرادی در ITP ممکن نیست و فقط مؤسسه آموزشی شما آزمون را برگزار می‌کند.

Read more
آمادگی آزمون تافل: برنامه‌های 30، 60 و 90 روزه با زمان‌بندی هفتگی
۱۴ شهریور ۱۴۰۵·16 min read

آمادگی آزمون تافل: برنامه‌های 30، 60 و 90 روزه با زمان‌بندی هفتگی

آمادگی آزمون تافل زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد که برنامه‌ای ساختاریافته متناسب با هفته‌های موجود داشته باشید. این راهنما سه برنامه مطالعه کامل (30، 60 و 90 روزه) با تقسیم‌بندی هفتگی، ساعات روزانه، مقایسه منابع و نقاط عطف قابل اندازه‌گیری ارائه می‌دهد. هر برنامه هر چهار بخش تافل را پوشش می‌دهد و با فرمت تطبیقی Reading/Listening و نمره‌دهی هوش مصنوعی Writing/Speaking در آزمون 2026 سازگار است.

Read more
تمرین لیسنینگ تافل: برنامه روزانه، منابع و یک طرح 4 هفته‌ای
۱۳ شهریور ۱۴۰۵·15 min read

تمرین لیسنینگ تافل: برنامه روزانه، منابع و یک طرح 4 هفته‌ای

آشنایی با استراتژی‌های لیسنینگ تافل بدون یک برنامه تمرین روزانه کافی نیست. این راهنما منابع مشخص (پادکست، سخنرانی‌های TED، درس‌های دانشگاهی)، یک روتین روزانه ساختارمند، تمرین‌های یادداشت‌برداری متناسب با هر نوع سوال، یک برنامه پیشرونده 4 هفته‌ای و روش‌هایی برای سنجش پیشرفت ارائه می‌دهد.

Read more