TOEFL أم IELTS في 2026: مقارنة الدرجات والصعوبة وأيهما تختار

إذا كنت تفاضل بين TOEFL (اختبار الإنجليزية كلغة أجنبية) وIELTS (النظام الدولي لاختبار اللغة الإنجليزية) هذا العام، فمعظم جداول المقارنة التي ستقع عليها قديمة. انتقل اختبار TOEFL iBT (النسخة المؤداة عبر الإنترنت) إلى مقياس نطاقات من 1 إلى 6 في 21 يناير 2026. ومع ذلك ما زالت كل صفحة تقريبًا تتحدث عن مقارنة درجات الاختبارين تحوّل نطاقات IELTS إلى مقياس 0-120 الذي توقف العمل به. وقد نشرت ETS (المؤسسة الأمريكية المشرفة على TOEFL) الجدول الذي يربط نطاقات IELTS مباشرة بالمقياس الجديد. من هنا يبدأ هذا الدليل. ثم ينتقل إلى الأسئلة التي تحسم الاختيار فعليًا: أي اختبار أنسب لك، وأين يُقبل كل منهما، وكم يكلّف، وكم تدوم نتيجته.

أهم النقاط

• نشرت ETS جدولًا رسميًا يربط IELTS بـTOEFL على المقياس الجديد: درجة IELTS 7.0 تقابل نطاق TOEFL 5، ودرجة 6.5 تقابل نطاق 4.5، ودرجة 6.0 تقابل نطاق 4 (ETS).
• صار زمن اختبار TOEFL iBT نحو 90 دقيقة، بينما يمتد IELTS إلى ساعتين و45 دقيقة (ETS، IELTS).
• يحظى TOEFL باعتراف أكثر من 13,000 مؤسسة في أكثر من 160 دولة، ويذكر IELTS شبكة تضم أكثر من 12,500 جهة، وهو مقبول لدى سلطات الهجرة الكبرى الأربع جميعها (ETS، IELTS).
• في معاملات التأشيرة البريطانية، لا يرد TOEFL iBT ضمن قائمة Secure English Language Test (اختبار لغة إنجليزية معتمد لأغراض التأشيرة)، بينما يرد IELTS for UKVI (نسخة IELTS المخصصة لطلبات التأشيرة البريطانية) ضمنها.
• يعرض تقرير الدرجات النطاق من 1 إلى 6، ومستوى CEFR (الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات)، ودرجة مقابلة على مقياس 0-120 لمدة سنتين اعتبارًا من 21 يناير 2026. وبعد ذلك يبقى النطاق وحده (ETS).

لماذا صارت معظم المقارنات بين TOEFL وIELTS خاطئة

أسقط تحديث 2026 نقطة المرجع التي تقوم عليها كل مقارنة قديمة. فقد استبدلت ETS بمقياس المجموع من 0 إلى 120 مقياس نطاقات من 1 إلى 6، وجعلت القراءة والاستماع تكيفيَّين (أي أن مستوى الصعوبة يتغير تبعًا لأدائك)، وألغت المهام المدمجة. والصفحة المكتوبة في 2022 التي تخبرك بأن IELTS 7.0 يعادل TOEFL 94-101 كانت دقيقة في وصف الاختبار القديم. لكنها تصف مقياسًا لم يعد المتقدم الجديد يحصل عليه كدرجة رئيسية.

يترتب على ذلك أمران. الأول أن أي مقال يقارن بين الاختبارين دون أن يذكر يناير 2026 ينبغي أن تتعامل معه كله على أنه سابق للتحديث. والثاني أن تنتبه للملخصات التي تولّدها أدوات الذكاء الاصطناعي في هذا الموضوع تحديدًا. فبعضها يصف TOEFL اليوم بأنه يُقيَّم من 1 إلى 6 أو من 0 إلى 120 حسب النسخة التي تؤديها، وهذا غير صحيح. هناك اختبار واحد ومقياس واحد. أما رقم 0-120 فلا يظهر في تقريرك إلا كأداة مقارنة خلال فترة انتقالية مدتها سنتان، ثم يختفي بانتهاء تلك الفترة.

للاطلاع على الصورة الكاملة لما تغيّر داخل الاختبار، راجع دليل TOEFL iBT 2026 الشامل.

TOEFL وIELTS في لمحة سريعة

أزمنة الأقسام وأعداد العناصر في TOEFL مصدرها ETS، وهي تنبّه إلى أن زمن الاختبار وعدد عناصره قد يختلفان لأن القراءة والاستماع يتكيفان مع أدائك (ETS).

أكبر فارق عملي بين الاختبارين هو المدة. صار TOEFL يُؤدى في جلسة واحدة من 90 دقيقة، بينما يستغرق IELTS ثلاث ساعات تقريبًا. وإذا كنت تجد صعوبة في الحفاظ على تركيزك في الجلسات الطويلة، فهذا الفارق يعنيك أكثر من أي مقارنة في المحتوى.

مقارنة درجات TOEFL وIELTS: الجدول الرسمي لعام 2026

تنشر ETS جدول تكافؤ (يعادل بين درجات اختبارين مختلفين) للاختبارات المؤداة في 21 يناير 2026 أو بعده. هذا هو الجدول الذي ينبغي الاعتماد عليه، وهو الجدول الذي لم تلتقطه مقالات المقارنة تقريبًا حتى اليوم.

المصدر: ETS, Compare TOEFL iBT Scores، تاريخ الاطلاع 3 أغسطس 2026. تبني ETS هذه المواءمة على دراسة تكافؤ مع اختبار TOEFL iBT السابق، إضافة إلى أبحاث الربط الرأسي (منهج إحصائي يصل بين مقياسي درجات مختلفين). وهي تنبّه إلى أن جداول المقارنة لا يمكنها التنبؤ بالدرجة الدقيقة التي سيحصل عليها كل متقدم في اختبارين لغويين مختلفين.

اقرأ الجدول في الاتجاه الذي يناسب وضعك. فإذا ذكرت جامعة شرطًا لدرجة IELTS ولم تحدّث بعد بيانات TOEFL لديها، فالجدول يخبرك بالنطاق المكافئ لذلك الشرط. شرط IELTS 6.5 يقابل نطاق TOEFL 4.5، وشرط IELTS 7.0 يقابل النطاق 5.

تحويل شرط TOEFL قديم

ما زالت برامج كثيرة تنشر شروطها على مقياس 0-120. وتحوّلها ETS مباشرة:

المصدر: ETS, TOEFL iBT Score Scale Update، تاريخ الاطلاع 3 أغسطس 2026. وتذكر ETS أن النطاق 5 ينبغي أن يفي بحاجة المؤسسات التي كانت تشترط مجموعًا قدره 100، على أن يقابل المجموع 90 النطاق 4.5، ويقابل المجموع 80 النطاق 4.

وهنا نتيجة تستحق التنبيه، لأنها ترفع كلفة الاقتراب من الشرط دون بلوغه. كان المقياس القديم يضم 121 مجموعًا ممكنًا، أما الجديد فيضم 11 نطاقًا فقط. وفارق ثلاث نقاط على المقياس القديم كان يمر غالبًا دون أن يلحظه موظف القبول، أما فارق نصف نطاق فلن يمر. صار التقريب حاجزًا بينك وبين الشرط. لذلك خطّط لتجاوز العتبة بوضوح، لا للوقوف عندها بالضبط.

أيهما أسهل، TOEFL أم IELTS؟

لا يوجد اختبار أسهل بالمطلق. والإجابة الصادقة أن تحديث 2026 غيّر نوع المتقدم الذي يخدمه كل اختبار. ولهذا لم تعد المقولة القديمة بأن IELTS أسهل صحيحة على نحو موثوق.

يناسبك TOEFL أكثر إذا كنت تكتب على لوحة المفاتيح أسرع مما تكتب بخط اليد، أو كنت مرتاحًا للتحدث أمام شاشة، أو يتشتت تركيزك في الجلسات الطويلة، أو كنت تخشى المهام المدمجة القديمة التي كانت تلزمك بقراءة نص والاستماع إلى محاضرة والدمج بينهما. تلك المهام ألغيت. كما صار TOEFL يستمد مادته من الحياة اليومية أيضًا، لا من النصوص الأكاديمية وحدها. ولذلك لم يعد صاحب الإنجليزية العملية القوية متضررًا كما كان.

ويناسبك IELTS أكثر إذا كنت تتحدث بطلاقة أكبر أمام إنسان مقارنة بميكروفون، أو كنت تفضّل الخيار الورقي، أو أردت أن تصلح قسمًا ضعيفًا واحدًا دون إعادة الاختبار كاملًا. وميزة One Skill Retake ميزة حقيقية: فهي متاحة في IELTS المؤدى على الحاسوب، ويجب حجزها وأداؤها خلال 60 يومًا من الاختبار الأصلي، وتقتصر على إعادة واحدة لكل اختبار كامل، وتصدر نتائجها خلال 3 إلى 5 أيام (IELTS، تاريخ الاطلاع 3 أغسطس 2026).

وهناك فارقان بنيويان يستحقان وزنًا أكبر مما يُمنح لهما عادة. قسما القراءة والاستماع في TOEFL تكيفيان، أي أن وحدتك الأولى تحدد صعوبة الوحدة الثانية. والأداء الضعيف في البداية يخفض سقف درجتك، وهو ما لا يحدث في اختبار ثابت الشكل. وفي المقابل، قسم التحدث في IELTS محادثة مباشرة. فهو يكافئ من يستطيع أن يستعيد توازنه بعد تعثر، ويضر بمن يتجمد أمام شخص يجلس قبالته.

تدرّب على أنواع أسئلة TOEFL الاثني عشر مجانًا ←

أي اختبار أوسع قبولًا؟

كلاهما مقبول في كل مكان تقريبًا لأغراض القبول الأكاديمي. لذلك فالمقارنة المفيدة ليست في الأرقام المعلنة، بل في البوابة المحددة التي تحتاج إلى اجتيازها.

في القبول الجامعي، تذكر ETS أن أكثر من 13,000 مؤسسة في أكثر من 160 دولة تعترف بالاختبار (ETS). ويذكر IELTS شبكة تضم أكثر من 12,500 جهة (IELTS). وعند هذا الحجم يصبح الفارق بلا أثر عملي. تحقق من شروط برنامجك تحديدًا بدل الاعتماد على الرقم العالمي.

أما في الهجرة والتأشيرات، فالفجوة حقيقية. يذكر IELTS أنه اختبار الإنجليزية الوحيد المقبول لدى سلطات الهجرة الكبرى الأربع جميعها: أستراليا وكندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. والحالة البريطانية هي التي يخطئ فيها المتقدمون أكثر من غيرها. فاختبار TOEFL iBT ليس مدرجًا في قائمة Secure English Language Test المعتمدة لدى وزارة الداخلية البريطانية. وهذا يعني أن جامعة بريطانية قد تقبل درجة TOEFL للالتحاق، بينما يظل مسار التأشيرة يشترط اختبار SELT (الاختصار المتداول للقائمة نفسها) معتمدًا، مثل IELTS for UKVI أو PTE Academic UKVI (اختبار بيرسون الأكاديمي بنسخته المعتمدة للتأشيرة) أو LanguageCert أو Trinity ISE (جهتان بريطانيتان معتمدتان لاختبارات التأشيرة).

تنبيه: قبول الجامعة وقبول التأشيرة قراران منفصلان تتخذهما جهتان مختلفتان. وخطاب قبول بريطاني يعترف بـTOEFL لا يعني أن وزارة الداخلية ستعترف به. تأكد من الأمرين معًا قبل أن تحجز أي اختبار.

كم يكلّف كل اختبار

المقارنة بين التكاليف أصعب مما تصوّره معظم المقالات، لأن أيًا من الجهتين لا ينشر سعرًا عالميًا موحدًا.

ينشر IELTS أسعارًا وطنية بالفعل. ففي الهند، تدرج IDP (إحدى الجهات الشريكة التي تنظم IELTS) اختبار IELTS Academic بـ19,000 روبية للنسختين الورقية والحاسوبية، وIELTS for UKVI بـ19,250 روبية، وIELTS Life Skills (نسخة مهارات الحياة) بـ18,000 روبية (IDP IELTS India، تاريخ الاطلاع 3 أغسطس 2026).

ولا تنشر ETS جدولًا مماثلًا. فصفحة الرسوم لديها لا تعرض رسم التسجيل إلا بعد أن تختار موقع الاختبار. ولهذا تذكر المواقع الخارجية أرقامًا للولايات المتحدة تتراوح تقريبًا بين 200 و270 دولارًا. ولن نكرر رقمًا لا نستطيع التحقق منه من مصدره: راجع سعر بلدك على موقع التسجيل الخاص بـETS قبل أن تضع ميزانيتك.

أما الرسوم الإضافية التي تنشرها ETS فتستحق أن تعرفها، لأنها الموضع الذي تظهر فيه الكلفة الحقيقية عند أي تغيير في خططك:

المصدر: ETS, TOEFL iBT Test Registration Fee، تاريخ الاطلاع 3 أغسطس 2026. والأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة ولا الضرائب الأخرى المطبقة خارج الاتحاد الأوروبي.

إرسال الدرجات إلى مؤسسات إضافية بـ29 دولارًا لكل واحدة يرفع المجموع بسرعة. ويتيح لك الاختباران أن تحدد الجهات المستقبِلة عند التسجيل. فاحسم قائمتك المختصرة قبل يوم الاختبار لا بعده.

كم تدوم صلاحية الدرجات؟

تُرسل درجات TOEFL لمدة سنتين من تاريخ الاختبار، وبعدها تتوقف ETS عن إرسالها. وتُعامل نتائج IELTS عرفًا على أنها صالحة لسنتين كذلك، وإن كانت المؤسسة المستقبِلة هي من تضع القاعدة، وبعضها يقبل نتائج أقدم مع أدلة داعمة.

وتضيف مرحلة الانتقال في 2026 تفصيلًا يخص TOEFL وحده. فالدرجة التي تحصل عليها في بداية المرحلة الانتقالية تصلك مع النطاق، ومستوى CEFR، ورقم مقابل على مقياس 0-120. أما إذا أرسلت الدرجة نفسها بعد انقضاء مهلة السنتين، وهي بحسب التوقيت الذي أعلنته ETS تقع في مطلع 2028، فقد لا يكون أمام المؤسسة سوى النطاق. ولذلك احتفظ بنسخة من التقرير الكامل إن كنت تقدّم طلباتك عبر أكثر من دورة قبول.

أي اختبار أفضل لأوروبا؟

في الطلبات الأوروبية، يمنح تحديث 2026 اختبار TOEFL أفضلية بنيوية صغيرة. فتقرير الدرجات صار يحمل مستوى CEFR مباشرة، وقد بُني مقياس النطاقات ليتوافق معه. وعادة ما تصوغ المؤسسات وجهات العمل الأوروبية شروطها بلغة CEFR: غالبًا B2 للالتحاق بالمرحلة الجامعية، وC1 للدراسات العليا أو التسجيل المهني.

والمواءمة هنا مباشرة. النطاقان 4 و4.5 في TOEFL يقعان في B2، والنطاقان 5 و5.5 يقعان في C1، والنطاق 6 هو C2 (ETS). أما نطاق IELTS فما زال يحتاج إلى خطوة تحويل ثانية للوصول إلى CEFR، وهذه الخطوة تفتح بابًا للاختلاف بينك وبين مكتب القبول.

لكن الأفضلية إدارية لا أكاديمية. وإذا كان بلدك المستهدف يدير مسار هجرة له قائمة اختبارات معتمدة خاصة به، فتلك القائمة تتقدم على أي راحة يمنحها وجود مستوى CEFR في التقرير.

كيف تحسم القرار في خمس دقائق

راجع هذه النقاط بالترتيب، وتوقف عند أول نقطة تنطبق عليك.

1. هل يشترط مسارك اختبارًا معتمدًا للتأشيرة؟ إذا كانت وجهتك المملكة المتحدة وتحتاج إلى تأشيرة طالب أو عامل مهاري، فأدِّ IELTS for UKVI أو اختبار SELT معتمدًا آخر. انتهى القرار.
2. هل يذكر برنامجك اختبارًا واحدًا فقط؟ أدِّ ذلك الاختبار. ولا تعتمد على جدول تحويل ما لم تشر المؤسسة نفسها إلى قبوله.
3. هل تحتاج إلى خيار إصلاح قسم واحد؟ IELTS وحده يوفره، وعلى الحاسوب فقط.
4. هل تتحدث بشكل أفضل أمام شخص أم أمام ميكروفون؟ هذا هو الفارق الذي يستهين به المتقدمون أكثر من غيره.
5. هل تستطيع الحفاظ على تركيزك قرابة ثلاث ساعات؟ إن لم تستطع، فمدة TOEFL البالغة 90 دقيقة هي الخيار العملي.

وإذا لم يفصل أي مما سبق بين الاختبارين، فأدِّ قسمًا تدريبيًا واحدًا من كل اختبار بزمن محسوب، ثم قارن شعورك لا درجتك وحدها. فمدى ملاءمة صيغة الاختبار لك تتنبأ بأدائك يوم الامتحان أفضل من أي درجة تشخيصية.

الأسئلة الشائعة

ما نطاق TOEFL المعادل لدرجة IELTS 7؟

النطاق 5. تربط ETS درجة IELTS 7.0 بنطاق TOEFL كلي قدره 5 على المقياس المستخدم للاختبارات المؤداة في 21 يناير 2026 أو بعده (ETS). وعلى مقياس 0-120 المتوقف، كانت درجة IELTS 7.0 تقابل نحو 94-101، ولهذا ما زالت المقالات القديمة تذكر هذا المدى.

هل TOEFL أسهل من IELTS في 2026؟

يتوقف الأمر على ملفك أنت لا على الاختبارين. فقد ألغى TOEFL 2026 المهام المدمجة وصارت مدته نحو 90 دقيقة، وهو ما يساعد من يفقد تركيزه في الجلسات الطويلة. أما IELTS فيحتفظ بمقابلة تحدث مباشرة، ويتيح إعادة قسم واحد، وهو ما يساعد من يؤدي أفضل أمام ممتحن بشري أو يريد إصلاح مهارة ضعيفة واحدة.

هل يمكنني استخدام درجة TOEFL لتأشيرة بريطانية؟

لا. فاختبار TOEFL iBT ليس مدرجًا في قائمة Secure English Language Test المعتمدة لدى وزارة الداخلية البريطانية. وقد تقبل جامعة بريطانية درجة TOEFL للالتحاق، لكن طلب التأشيرة نفسه يشترط اختبار SELT معتمدًا مثل IELTS for UKVI أو PTE Academic UKVI أو LanguageCert Academic SELT أو Trinity ISE.

جامعتي تشترط درجة TOEFL قدرها 100. ما النطاق الذي أحتاجه الآن؟

النطاق 5. تذكر ETS أن النطاق 5 ينبغي أن يفي بحاجة المؤسسات التي كانت تشترط مجموعًا قدره 100، على أن يقابل المجموع 90 النطاق 4.5، ويقابل المجموع 80 النطاق 4 (ETS). وإذا كانت درجتك على حدود الشرط، فاطلب من مكتب القبول تأكيد التحويل بدل افتراض صحته.

أي اختبار تصدر نتائجه أسرع؟

TOEFL، بفارق بسيط. تعلن ETS عن نتائج تصدر خلال 3 أيام فقط (ETS). ويصدر IELTS المؤدى على الحاسوب نتائجه خلال 3 إلى 5 أيام (IELTS). أما IELTS الورقي فيستغرق وقتًا أطول بكثير، لذلك اختر صيغة الحاسوب إذا كان موعدك النهائي ضيقًا.

اقرأ الأسئلة الشائعة الكاملة عن TOEFL ←

الخطوات التالية

يتلخص الاختيار بين TOEFL وIELTS في 2026 في ثلاثة أسئلة: هل يشترط مسارك اختبارًا معتمدًا للتأشيرة، وما الذي تذكره مؤسستك المستهدفة فعليًا، وأي صيغة اختبار تناسب طريقة أدائك تحت ضغط الوقت. وما عدا ذلك، بما فيه تحويل الدرجات، مجرد إجراءات إدارية يمكنك أن تبحث عنها وقت الحاجة.

وإذا كان TOEFL هو الخيار المناسب، فأسرع طريقة لمعرفة موقعك الحالي هي أن تؤدي قسمًا كاملًا بزمنه الحقيقي وظروفه الحقيقية. ابدأ بالتحدث، لأن صيغة المقابلة المسجّلة هي ما يفاجئ معظم القادمين من عقلية IELTS.

جرّب سؤال مقابلة TOEFL مجانًا ←